The user wants to translate the English text “CBS Announces Part 2 Of EVERYBODY LOVES RAYMOND Reunion Special” to Spanish. I need to preserve the HTML (which is just plain text in this case, but good to keep in mind for future requests). I must not translate anything in ALL CAPS. “CBS”, “EVERYBODY LOVES RAYMOND” are in all caps. The rest of the text needs to be translated. Original: “CBS Announces Part 2 Of EVERYBODY LOVES RAYMOND Reunion Special” Translation breakdown: – “CBS”: Keep as “CBS” – “Announces”: Translate to Spanish. “Anuncia” – “Part 2”: Translate to Spanish. “Parte 2” (or “segunda parte”). “Parte 2” is fine as it keeps the number. – “Of”: Translate to Spanish. “de” – “EVERYBODY LOVES RAYMOND”: Keep as “EVERYBODY LOVES RAYMOND” – “Reunion Special”: Translate to Spanish. “Especial de reunión” Putting it together: “CBS Anuncia Parte 2 de EVERYBODY LOVES RAYMOND Especial de reunión” Let’s double-check: – HTML preserved: Yes, it’s plain text. – Formatting preserved: Yes. – Embedded media: None. – Don’t translate anything in capital letters: “CBS” and “EVERYBODY LOVES RAYMOND” are untouched. – Just return the new content: Yes.

Published: diciembre 17, 2025

¡Prepárate para más EVERYBODY LOVE RAYMOND — una continuación de su reciente especial de reunión del 30 aniversario está en camino!

“CBS está obsequiando a los espectadores un regalo navideño extra especial esta temporada, el nuevo EVERYBODY LOVES RAYMOND: 30TH ANNIVERSARY REUNION PT. 2”, anunció un comunicado de prensa de CBS.

El comunicado continuó: “Este programa de una hora brinda a los espectadores que amaron el primer especial otra oportunidad para recordar y revivir la risa y la alegría de la serie original de CBS. La nueva transmisión sigue el éxito de EVERYBODY LOVES RAYMOND: 30TH ANNIVERSARY REUNION, que se emitió originalmente el lunes 24 de noviembre, con una retransmisión el viernes 28 de noviembre, obteniendo 10.08 millones de espectadores multiplataforma en vivo más 7 días en ambas transmisiones y streaming.”

Related: 30 Years Later: EVERYBODY LOVES RAYMOND Cast Reunites for Can’t-Miss Special

‘Everybody Loves Raymond’: CBS Sets Part 2 Of 30th Anniversary Reunion Special With Unaired Footage https://t.co/VZe3QO5h58

— Deadline (@DEADLINE) December 15, 2025

La Parte 2 del especial estará compuesta por material adicional que no se utilizó para la reunión inicial. El actor Ray Romano y el creador de la comedia Phil Rosenthal presentarán el programa, que también incluirá “nuevas presentaciones con sus reflexiones sobre el regreso al set reconstruido de RAYMOND y cómo fue reunirse con sus compañeros de reparto”, según Variety.

“El nuevo segundo especial también incluirá viejos clips clásicos que no se emitieron, y tomas falsas del programa original que no se emitieron antes”, continuó el medio. “Y el contenido adicional incluirá entrevistas no emitidas con estrellas invitadas, escritores y productores dando sus opiniones sobre la creación y el legado del programa.”

El especial de aniversario inicial se emitió en noviembre, con apariciones de Romano, Rosenthal, Patricia Heaton, Brad Garrett, Monica Horan y los hermanos Madylin y Sullivan Sweeten.

“Intenté una reunión por el 20 aniversario y una por el 25 aniversario, pero solo puedo decir que la dirección más reciente de CBS estaba interesada, y por eso estamos aquí hoy”, dijo Rosenthal a People antes del primer especial de reunión.

Romano añadió: “Sí, tuvimos problemas para conseguir que se hiciera, pero siempre quisimos hacerlo. Y este simplemente se dio.”

El comediante y actor compartió que, si bien muchos otros programas queridos han decidido reiniciar y revivir sus series, el elenco de RAYMOND nunca ha estado a favor de la idea.

“Nunca quisimos hacer el reinicio”, dijo, añadiendo, “Ni siquiera creo que nos acercáramos al elenco [sobre el especial de reunión] hasta que obtuvimos la luz verde porque habíamos asumido que estarían de acuerdo.”

EVERYBODY LOVES RAYMOND: 30TH ANNIVERSARY REUNION PT. 2 se estrenará el lunes 22 de diciembre a las 8 p.m.