¡Redoble de tambores, por favor! THE CHOSEN Es ahora el más…

Published: diciembre 8, 2025

Vanessa Benavente habló con entusiasmo sobre el último y sorprendente logro de THE CHOSEN: ser el programa más traducido en la historia del mundo.

“Soy hispana, así que sé lo que se siente esperar a que un programa o una película sea traducida para poder verla”, dijo recientemente a Movieguide® la actriz, quien interpreta a la Madre María.

Ella experimentó momentos en los que a veces había subtítulos disponibles, pero uno de sus abuelos o sobrinas aún no podía ver la pantalla y entender. Así que ella entiende lo importante que es la traducción.

THE CHOSEN ha sido traducida a 600 idiomas. El Guinness Book of World Records otorgó el premio al programa por ser el programa más traducido de la historia, Come and See informó.

https://www.instagram.com/p/DK7Wf82s74j/?hl=en&img_index=1

La Temporada 5 introdujo 50 nuevos idiomas.

“Estamos muy contentos de que el momento que millones han estado esperando finalmente ha llegado – la Temporada 5 de THE CHOSEN ya es accesible y gratuita para todos, sin importar dónde se encuentren en el mundo”, dijo James Barnett, CEO de Come and See. “Nos emocionó ver a la gente interactuar con THE CHOSEN en los cines, pero hay algo increíblemente poderoso en saber que esta historia y experiencia ahora son verdaderamente gratuitas para el mundo con este lanzamiento en la aplicación”.

Pero 600 idiomas no son suficientes para THE CHOSEN.

“Todavía tenemos mucho camino por recorrer, y la mejor manera de lograrlo es a través de los esfuerzos de traducción en los que estamos trabajando”, dijo Mike Kennedy, vicepresidente de marketing de The Come and See Foundation. “Esperamos con ansias la Temporada 6 y la Temporada 7. Todavía queda mucho trabajo por hacer”.

Benavente espera que los espectadores se inspiren en la fuerza, la fe y el amor de María en la Temporada 5.

“Simplemente no hay forma de que ella hubiera podido hacer esto sin tener esta, esta enorme, enorme fe en su hijo y en su Dios”, dijo a Movieguide®. “Es, es simplemente, ya sabes, pasar por todo esto y decidir estar a su lado, incluso hasta el final… poniendo su vida en peligro, porque así eran las cosas en aquel entonces. Si estabas asociado con alguna de estas personas que fueron crucificadas, corrías el peligro de ser arrestado”.

Benavente destacó cómo María y otras mujeres fueron parte del ministerio de Jesús y particularmente de sus últimos días.

María se entera de la crucifixión de Jesús en la Temporada 5. Benavente dice que María saca fuerzas de su interior. Aunque algo terrible va a suceder, ella sabe que tiene que ser fuerte.

“Quiero decir, ella realmente está tratando de estar ahí para él y tratando de apoyarlo y tratando de aprovechar al máximo su tiempo juntos y que él no se preocupe demasiado por ella”, explicó. “Ella estará bien, pero sabe que no lo estará”.

THE CHOSEN la Temporada 5 está actualmente disponible en Prime Video y The Chosen App.